来自冰岛的女歌手比约克（Bjork）花了三年时间与电影“在黑暗中漫舞（DancerintheDark）”奋斗，倒也出了不少好成绩。除了担任女主角受到影评人的青睐，金球奖“最佳戏剧类女主角”的提名、戛纳影展的封后，在在证明首度演戏的比约克不仅音乐上的才气过人，演技也备受肯定。她为电影所演唱的主题曲“I'veSeenItAll”更是一举获得奥斯卡及金球奖提名，而久违的最新音乐创作《Vespertine》也将在八月份发行：
记者：今年的奥斯卡颁奖典礼上，你与55人制的交响乐团一起演出被提名“最佳原创歌曲”的“I'veSeenItAll”。这个庞大的乐团编制是传统的乐器编制吗？还是会有意想不到的声音出现？
Bjork：我想现场乐团编制就是传统的，不过我会自己带重新混音过的电子噪音。这些噪音的收集跟电影“在黑夜中漫舞”有很大的关联性。电影很用心要把现实与幻境清楚的分离。在这里，交响乐团是很梦幻的声音，现实中又有很多无法避免的声音。这首主题歌拍摄场景在铁轨旁，所以有环境的自然声音，当中大概有40种不同的声音。
MarkBell（制作人兼录像师）与我一起从40多处剪辑很多不同的声音。诸如树枝掉下、火车声、几十种不同的金属声音，都是真实的声音，没有吉他、贝斯或合成器。这样剪剪贴贴的混音就是我上台演唱的另一个配器了。参加奥斯卡是令人很兴奋的事。我得过很多奖、参加很多颁奖典礼，但这次我可以上台唱歌。这关乎音乐，不再只是电影典礼。
记者：你所主演的电影“在黑夜中漫舞”获得热烈好评，获得金球奖“最佳戏剧类女主角”及奥斯卡“最佳原创歌曲”提名，却没有在奥斯卡获得“最佳女主角”提名，对此你有没有觉得不公平？
Bjork：不会。我被提名“最佳原创歌曲”已经很意外。我一直有种印象，这些颁奖跟我关系不大，我总认为我们两边的文化差异太大了。毕竟我是冰岛来的。我在金球奖颁奖前一周到哈林区观光，参加教堂礼拜。在教堂礼拜中，我看见大家渴望净化的那一刻。齐声欢腾的集体体验让他们得到满足。这种氛围同时让人尊敬又向往。颁奖典礼上的气氛也是这种渴望。
坦白说，或许因为我对境界了解不深，我真的认为境界似乎比较有和气。赢的人将体验飞翔的感觉，败者虽悲却也风度翩翩道贺。他们终其一生执着于他们想做的事，为的只是这一刻的荣耀。以前我老家，根本没人注意什么是“最佳电视节目”或“最佳歌曲”。直到我入围，他们现在知道了。
记者：所以你是站在一个外来者的角度？
Bjork：嗯，对于音乐性颁奖典礼我比较熟悉，参加的也多，我比较有自己的想法，譬如“哪一个鼓手比较强”。在金球奖颁奖典礼上，我看到的人都很真诚。大家不断在休息室里演练着。让人感觉到很多的心力投注在此，似乎没有人性本恶的一面，至少我没看到。
记者：拍摄电影“在黑夜中漫舞”对你的新专辑《Vespertine》有很大的影响吗？新专即与上一张《Homogenic》有很大不同吗？
Bjork：《Homogenic》对我而言是比较激动、面对自己的情绪、情绪的对立，音乐上的扭曲可以显见。相反的，新专辑《Vespertine》是比较宁静的、内敛的，可以找到自己内心的和谐。
一直沈溺在现实、黑暗及万事皆无意义的想法后，创造一个天堂乐园的想法突然不那么突兀了。以前我总觉得那是一种逃避。现在新专辑就是要打造属于自己的新乐园。只不过这个新乐园是带着计算机，在自家的厨房中干了一年才完成。当中有自我狂喜和内心的转变，有时候意识到这个天堂太假，像迪斯尼那般的粉红斑比鹿跳进跳出的……这绝对是《Homogenic》当中没有的吧！
《Vespertine》就像一张冬天的作品，万物寂静及沉稳。而上一张的《Homogenic》对比起来就像夏天里燃烧的沙漠，或许跟我当初是在西班牙创作的环境有关。这次的感觉像是下着雪的夜里，啜饮一杯热可可那样的魔幻平静。那种魔力能让你好几天不说话，总不想打破那种宁静的享受。
（艺百娱乐网摘编自MTV.com）
2001.04.16
